Tak koná prezident!

Reakcia rakúskeho prezidenta na zverejnené video, podľa ktorého líder FPÖ Heinz-Christian Strache ponúkal vládne zákazky výmenou za finančnú podporu v parlamentných voľbách 2017.

Vyhlásenie federálneho prezidenta Alexandra Van der Bellena o súčasnej domácej politickej situácii.

Milí Rakúšania!
Vážení spoluobčania!
Dámy a páni!
Fotografie, ktoré sa k nám dostali od včerajška, ukazujú znepokojujúci morálny obraz, ktorý nie je spravodlivý pre našu krajinu, naše Rakúsko.

Sú to hanebné obrazy. A za Rakúsko by sa nemal hanbiť nikto.

Chcem to povedať veľmi jasne: nie sme takí!

Rakúsko také jednoducho nie je!

To, čo tento morálny obraz tiež ukazuje, je neúctou voči občanom našej krajiny.

Lídri republiky porušili dôveru, ktorá im bola zverená. Je to odporná neúcta voči občanom. A takéto nerešpektovanie netolerujem.

Rakúski občania musia byť schopní spoliehať sa na integritu vlády, na integritu lídrov a na integritu inštitúcií.

Všetci musíme dôverovať našim inštitúciám. To je základ našej demokracie.

Ak je táto dôvera týmto spôsobom zásadne otrasená, spochybňuje to schopnosť vlády konať. Teraz je to tak.

Áno, situácia je mätúca. Ale práve v tejto situácii považujem za svoju zodpovednosť zabezpečiť, aby naša krajina bola v nasledujúcich dňoch a týždňoch vedená pokojne a stabilne.

Hovorím:

môj názor je výlučne pre dobro Rakúska. V prospech všetkých ľudí žijúcich v našej krásnej krajine.

V tomto zmysle som s rakúskym spolkovým kancelárom Kurzom prediskutoval predčasné voľby v Rakúsku a zajtra ráno sa dohodnem na ďalšom stretnutí, na ďalších krokoch s ním. To je potrebné urobiť na obnovenie dôvery.

Dnešné rezignácie boli prvým krokom. Niet však pochýb o tom, že v centre politického úsilia zodpovedných osôb je nielen blahobyt našej krajiny.

Dámy a páni!

Rád by som tiež zdôraznil zásadnú úlohu nezávislej žurnalistiky vo fungujúcej liberálnej demokracii.

Štvrtá moc v tomto prípade plne uplatnila svoju zodpovednosť.

Prvoradou úlohou je teraz obnoviť dôveru v naše inštitúcie, a to interne aj externe. Rakúšania majú právo na vládu, ktorej môžu dôverovať. A ktorá má tiež rešpekt, rešpekt v Európe a na celom svete.

Tí, ktorým voliči dávajú dôveru, musia vykonávať svoju funkciu s pokorou.

V tomto zmysle potrebujeme rekonštrukciu dôvery.
Rekonštrukciu dôvery v našich zástupcov.
Takáto prestavba je v tomto prípade možná iba novými voľbami.

Sľubujem vám, že túto rekonštrukciu budem riadiť podľa môjho najlepšieho vedomia a viery.

Ďakujem za váš cenný čas a želám pekný večer.

(Neoficiálny preklad)